1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
करीम? आप कहां हैं?

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
घर जाओ, बच्चे! घर जाओ!

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
- जल्दी करो! जल्दी करो!
- नहीं - नहीं!

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,560
- यास्मीन, जल्दी से यहाँ आओ!
-करीम!

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,720
करीम, मेरे प्रिय!
तुमने मेरे बेटे के साथ क्या किया?!

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,880
करीम! करीम, मेरे प्यार.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,080
करीम, मेरे प्रिय, उठो!

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,400
यास्मीन, मैं वैन में सामान भर रहा हूँ।

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
-करीम, उठो!
-करीम?

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,920
- कृपया मेरी मदद करें!
- तुम्हारा नाम क्या है?

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,520
- मेरा नाम शारा है।
- शारा, मैं यास्मीन हूं, मैं एक नर्स हूं।

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,240
- मुझ पर भरोसा करें। मैं तुम्हारे बेटे का ख्याल रखूंगा.
- उठो, मेरे प्रिय!

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,880
मुझ पर विश्वास करो, मुझ पर विश्वास करो.

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,840
समीर, मुनीर कैसा है?

15
00:00:44,120 --> 00:00:47,320
- समीर, क्या तुम नकल करते हो?
- हां, मैं मुनीर से संपर्क कर रहा हूं।

16
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
करीम, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,040
करीम! करीम,
मुझे दिखाओ कि तुम मुझे सुन सकते हो।

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
करीम!

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,680
- मुनीर, क्या तुम ठीक हो?
- हाँ, मेरी मदद करो।

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,920
करीम, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ, करीम!

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,120
यहां दबाएं.

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,800
अभी एम्बुलेंस बुलाओ!

23
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
करीम!

24
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
समीर, मैं वैन में हूँ,
यहां से निकलने की तैयारी करो.

25
00:01:11,560 --> 00:01:12,960
नहीं, मुनीर, यहाँ आओ!

26
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
- आप कौन हैं?! आप कौन हैं?!
- यहाँ दबाएँ! यहाँ दबाएँ!

27
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
चलो इसे हिलाएं! यास्मीन, चलो चलें!

28
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
- क्या वे आ रहे हैं?
- उसका खून बह रहा है, जल्दी आओ!

29
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
- नमस्ते?
- यास्मीन, चले जाओ! अब!

30
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
- करीम, मेरे प्रिय।
- यास्मीन!

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,040
यह ठीक हो जाएगा.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
यास्मीन, चलो चलें!

33
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
करीम!

34
00:02:08,880 --> 00:02:11,760
विसैन्यीकृत क्षेत्र, इजरायल-सीरियाई
सीमा

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
हम करीब हैं.

36
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
अब क्या?

37
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
हम इंतजार करेंगे।

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
क्या सलाह आपका असली नाम है?

39
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
मेरा नाम आमिर है. अमीर महाजन.

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,920
- आमिर कहां से?
- शेफा-'अम्र.

41
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
आप उमर को कैसे जानते हैं?

42
00:03:02,040 --> 00:03:04,680
- हमने साथ काम किया।
-ओह, तुम भी तो बेच रहे थे?

43
00:03:05,240 --> 00:03:07,480
क्या आपको मुझसे ऐसी उम्मीद थी?
एक प्रोफेसर? एक पुलिसवाला?

44
00:03:07,560 --> 00:03:09,480
हम सब आपकी तरह यहूदी नहीं दिखते।

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,680
क्या आपको लगता है कि मैं एक पुलिस वाले जैसा दिखता हूं?

46
00:03:12,480 --> 00:03:15,000
मैं आपके यहूदी पति से शर्त लगाता हूँ
मदद भी की.

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
आपने मेरी पृष्ठभूमि की जाँच की।

48
00:03:17,840 --> 00:03:21,120
मैं अपना जीवन बदलने के लिए पुलिस में शामिल हुआ,
और अनुग्रह की प्रतीक्षा मत करो,

49
00:03:21,200 --> 00:03:23,120
- तो यदि आप...
- चुप रहो।

50
00:03:27,360 --> 00:03:28,800
यह वह है. आना।

51
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
वैन अपनी जगह पर तैयार है.

52
00:03:31,680 --> 00:03:34,160
- तो हम चलते हैं।
- अर्बेल कमांड, आप जा सकते हैं।

53
00:03:36,640 --> 00:03:38,880
यह सेना है! आना। जल्दी करो!

54
00:03:42,880 --> 00:03:46,600
जल्दी करो! हे भगवान इसे नरक में ले जा!

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
वह गाड़ी चला रहा है!

56
00:03:52,960 --> 00:03:55,040
चलो अंदर जाएं!

57
00:03:57,160 --> 00:03:58,400
जल्दी करो!

58
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
हम गहरी गंदगी में हैं।

59
00:04:13,440 --> 00:04:15,280
हम क्या करते हैं? हम वापस कैसे जाएं?

60
00:04:16,080 --> 00:04:18,640
वापस जाओ? हम खराब हो गए हैं।

61
00:04:19,800 --> 00:04:21,400
हम अभी सीरिया में हैं।

62
00:04:21,480 --> 00:04:22,840
मैं यहां नहीं रह सकता.

63
00:04:23,640 --> 00:04:26,520
वापस जाओ, उन्हें अपना बैज दिखाओ।

64
00:04:40,760 --> 00:04:43,520
इजरायल-जॉर्डन सीमा,
उत्तरी जॉर्डन घाटी

65
00:05:01,880 --> 00:05:04,960
- दोस्तों.
- क्या आप नेल हैं?

66
00:05:05,040 --> 00:05:06,920
- हाँ, नमस्ते.
- नमस्ते।

67
00:05:07,360 --> 00:05:09,120
- असलम अलैकुम।
- आप पर शांति हो।

68
00:05:09,200 --> 00:05:11,320
- सब कुछ ठीक है?
- हाँ।

69
00:05:11,400 --> 00:05:12,680
चल दर।

70
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
जेनिन, फ़िलिस्तीनी प्राधिकारी

71
00:05:36,440 --> 00:05:38,240
कमल, इससे सावधान रहना।

72
00:05:57,760 --> 00:06:01,360
- अभिवादन।
- शांति आप पर हो, अबू करीम।

73
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
असलम अलैकुम। अभिवादन।

74
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
मेरे पीछे आओ।

75
00:06:09,960 --> 00:06:12,440
यह वह स्थान है जिसे हमने आपके लिए स्थापित किया है।

76
00:06:12,960 --> 00:06:15,360
दहिह की प्रयोगशालाओं की तरह बिल्कुल नहीं,

77
00:06:15,440 --> 00:06:18,360
लेकिन इसमें वह सब कुछ है जो आपने अनुरोध किया था।

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,680
देखें कि क्या आपको किसी और चीज़ की ज़रूरत है।

79
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
हमें अधिक वेल्डिंग मशीनों, पोटेशियम, की आवश्यकता है

80
00:06:37,680 --> 00:06:39,400
और जितना संभव हो उतना टीएनटी।

81
00:06:41,280 --> 00:06:44,200
हम कोशिश करेंगे, लेकिन जैसा कि आप जानते हैं,
इसे पाना आसान नहीं होगा.

82
00:06:44,280 --> 00:06:46,120
यह कब तैयार होगा?

83
00:06:46,200 --> 00:06:49,680
यदि हमें सारी सामग्रियां मिल जाएं,
यह एक सप्ताह में तैयार हो जाएगा.

84
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
नमस्ते?

85
00:07:06,800 --> 00:07:11,320
- क्या यह रॉकेट नेविगेशन डिवाइस है?
- हाँ येही बात है।

86
00:07:17,840 --> 00:07:19,600
- एडेल?
- हाँ?

87
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- अहमद ने अभी फोन किया।
- कौन?

88
00:07:22,800 --> 00:07:26,640
अहमद. यह करीम के बारे में है.
वह अस्पताल में है.

89
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
वे कमीने यहूदी!
ये वे कमीने यहूदी हैं!

90
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
वह तो बस एक बच्चा है!

91
00:07:34,240 --> 00:07:36,040
करीम, मेरे प्यार.

92
00:07:36,600 --> 00:07:37,880
वो चोदू!

93
00:07:39,200 --> 00:07:40,800
मुझे उसे देखना है.

94
00:07:40,880 --> 00:07:43,480
असंभव, आप वहां नहीं जा सकते.

95
00:07:43,560 --> 00:07:46,200
क्या कहा आपने?
आपको क्या लगता है मैं कौन हूं?!

96
00:07:46,680 --> 00:07:49,480
मेरा बेटा अस्पताल में है,
तुम शर्त लगा लो मैं जा रहा हूँ!

97
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
अब, मेरे सामने से हट जाओ!

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,400
अबू करीम, वे आपका इंतजार कर रहे होंगे,

99
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
वे जानते हैं कि तुम आओगे।
इसलिए उन्होंने ऐसा किया.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,760
चुप रहो। दूसरा शब्द मत बोलो, समझ गया?

101
00:08:03,200 --> 00:08:06,160
मैं देखने जा रहा हूँ
मेरा बेटा और पत्नी, अभी!

102
00:08:06,240 --> 00:08:08,680
अगर तुम्हें डर लग रहा है तो यहीं रहो!

103
00:08:08,760 --> 00:08:10,080
क्या स्पष्ट है?

104
00:08:17,480 --> 00:08:20,280
अमोस: हाय, बेब।
क्या आप रात भर वहीं रुक रहे हैं?

105
00:08:22,440 --> 00:08:25,080
हाँ। मैं ठीक हूँ।
मैं थोड़ी देर और रुक सकता हूँ।

106
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
अवश्य।

107
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
हाँ।

108
00:08:32,920 --> 00:08:35,200
ठीक है, धन्यवाद. अलविदा।

109
00:08:39,960 --> 00:08:42,280
- कुंआ?
- सेना अभी भी सीमा पर है,

110
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
हम वापस नहीं जा सकते.
साथ ही, उन्हें मेरी वैन भी मिल गयी।

111
00:08:49,800 --> 00:08:51,680
मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या बताऊं.

112
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
हम सीरिया की ओर फंसे हुए हैं!

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
उमर: माया, तुम घिरी हुई हो
हिज़्बुल्लाह के सौजन्य से, तुम्हें अवश्य जाना चाहिए!

114
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
यदि मैं इसराइल में पुनः प्रवेश करूँ,
मुझे गिरफ्तार कर लिया जाएगा!

115
00:09:03,760 --> 00:09:05,200
आपने किसे टेक्स्ट किया?

116
00:09:09,280 --> 00:09:10,920
- आपका भाई?
- हाँ।

117
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
- उसने क्या कहा?
- कि हम हिजबुल्लाह क्षेत्र में हैं।

118
00:09:18,960 --> 00:09:19,800
इसे टाइप करें:

119
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
"बहन, मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें इस झंझट में डाल दिया।

120
00:09:22,240 --> 00:09:26,080
मैं आपकी मदद करना चाहता हूँ,
कम से कम तुम्हें सीरिया से बाहर निकालो।”

121
00:09:28,120 --> 00:09:30,920
आयशा के गांव पहुंचें, यह सुरक्षित है।
शायद मैं वहां से आपकी मदद कर सकूं.

122
00:09:31,000 --> 00:09:34,640
- वह क्या सुझाव देता है?
- कोई बात नहीं, यह अप्रासंगिक है।

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,040
मुझे बताओ।

124
00:09:36,120 --> 00:09:39,560
कि हमें उसकी पत्नी के गांव पहुंचना चाहिए.
वह कहता है कि यह वहां अधिक सुरक्षित है,

125
00:09:39,640 --> 00:09:41,200
लेकिन इसे भूल जाओ, यह असंभव है.

126
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
-उनकी पत्नी का गांव लेबनान में है?
- हाँ, फ़नाइडेक में।

127
00:09:44,320 --> 00:09:47,560
वह कहता है कि यह वहां सुरक्षित है? क्या वह पागल है?

128
00:09:48,280 --> 00:09:50,360
यही उसका समाधान है?

129
00:10:07,000 --> 00:10:11,240
- ठीक है, अपने भाई से कहो हम यह करेंगे।
- क्या आप गंभीर हैं?

130
00:10:11,320 --> 00:10:13,320
यह हमारा सर्वोत्तम विकल्प है.

131
00:10:17,240 --> 00:10:19,400
मैं किसी ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो हमारी मदद कर सकता है।

132
00:10:21,440 --> 00:10:23,960
यह पागलपन है, मैं यह नहीं कर सकता!

133
00:10:26,480 --> 00:10:27,400
अब टाइप करें:

134
00:10:27,480 --> 00:10:31,080
"माया, कोई विकल्प नहीं है।
अगर तुम वहां रहोगे तो वे तुम्हें मार डालेंगे।"

135
00:10:40,920 --> 00:10:43,720
मुझे यकीन है कि फतह के किसी व्यक्ति ने ऐसा किया होगा।

136
00:10:43,800 --> 00:10:46,040
एडेल के शिविर में बहुत सारे दुश्मन हैं।

137
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
लेकिन आपने मुझे रिपोर्ट किया
कोई संदिग्ध गतिविधि नहीं.

138
00:10:49,640 --> 00:10:55,360
सही। वे कार बम रख सकते थे
वहाँ कल या दो सप्ताह पहले, डूडी।

139
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
और बच्चा? वह कैसा है?

140
00:10:58,920 --> 00:11:01,160
- वह कैसा है?
- तुमसे मेरा पूछना हो रहा है।

141
00:11:01,960 --> 00:11:04,640
-गंभीर रूप से घायल।
- हाँ।

142
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
वह भाग्यशाली था कि शनि उसके साथ था।

143
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
वह बाहर क्यों गया?
वैसे भी आधी रात में?

144
00:11:16,280 --> 00:11:19,920
तुम्हें कुछ दिख रहा है?
क्या किसी ने उसे बुलाया?

145
00:11:20,000 --> 00:11:23,440
आप बस पूछते ही रहोगे?
किसी ने कुछ नहीं देखा.

146
00:11:23,520 --> 00:11:26,000
मुझे नहीं पता कि वह बाहर क्यों गये.
शायद सिगरेट खरीदने के लिए.

147
00:11:32,960 --> 00:11:35,920
ठीक है। डूडी, हमें एक सेकंड दीजिए।

148
00:11:49,320 --> 00:11:51,120
मेरी दिखावट कैसी है? एक बेवकूफ?

149
00:11:53,800 --> 00:11:55,136
अगर मुझे पता चला कि इसके पीछे तुम थे

150
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
और तुम झूठ बोल रहे हो
और किसी चीज़ के लिए आवरण,

151
00:11:57,120 --> 00:12:00,240
आप यहीं समाप्त होने वाले हैं। आप सभी!
तुम बाहर हो जाओगे.

152
00:12:02,080 --> 00:12:03,400
क्या हमारा काम यहीं पूरा हो गया?

153
00:12:03,480 --> 00:12:05,800
अपनी टीम पर नियंत्रण पाएं
क्या वह बिल्कुल स्पष्ट है?

154
00:12:05,880 --> 00:12:08,960
क्योंकि आप आज वहां वापस जा रहे हैं
इस घटना के बारे में जानकारी जुटाने के लिए.

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,000
चोदू कुतिया.

156
00:12:21,080 --> 00:12:23,760
अच्छा, आप लोगों के साथ काम कर रहा हूँ
यह एक वास्तविक "विस्फोट" है।

157
00:12:29,280 --> 00:12:31,080
क्या? तो हम यही करने वाले हैं?

158
00:12:31,160 --> 00:12:32,960
कुछ नहीं कहना? क्या यही है?

159
00:12:33,920 --> 00:12:39,080
हाँ, चुप रहो.
यह इसी तरह काम करता है, आप इसे जानते हैं।

160
00:12:40,600 --> 00:12:43,040
शायद वह जभात अल-नुसरा का है
काम करने का तरीका.

161
00:12:43,120 --> 00:12:45,640
मैं जिस टीम से आया हूं वह ऐसा नहीं करेगी।

162
00:12:45,720 --> 00:12:47,160
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

163
00:12:47,760 --> 00:12:50,840
आप लोग हैं
एडेल के लोगों से भी बदतर।

164
00:12:50,920 --> 00:12:55,240
कम से कम उनमें कुछ अनुशासन तो है,
वे अपने घटिया दिमाग का इस्तेमाल करते हैं।

165
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
मेरा लड़का यहाँ है.

166
00:13:43,320 --> 00:13:46,960
- मुसा, दोस्त, शांति तुम पर हो।
- आप पर शांति हो।

167
00:13:49,760 --> 00:13:52,560
ठीक है, सुनो,
यह पूरा क्षेत्र एक सैन्य क्षेत्र है.

168
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
सीरियाई लोगों के आने से पहले बेहतर होगा कि हम चले जाएं,
या इससे भी बदतर, हिज़्बुल्लाह।

169
00:13:56,320 --> 00:13:59,960
आप यहाँ ऐसे कपड़े नहीं पहन सकते।
पकड़ना।

170
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
यह दो घंटे की ड्राइव है
सीरिया के अंदर लेबनानी सीमा तक।

171
00:14:32,840 --> 00:14:35,160
मैं तुम्हें छोड़ दूँगा
शरणार्थी क्रॉसिंग प्वाइंट द्वारा.

172
00:14:37,480 --> 00:14:41,520
अलेप्पो से कई शरणार्थी होंगे,
उत्तर की ओर. उनके साथ घुलमिल जाओ.

173
00:14:42,640 --> 00:14:47,120
सैनिकों को बताओ कि तुम दारा से हो।
जब वे पासपोर्ट मांगते हैं,

174
00:14:47,200 --> 00:14:49,840
कहते हैं कि आपने बम विस्फोटों में सब कुछ खो दिया,

175
00:14:49,920 --> 00:14:52,240
कि आप जा रहे हैं
नाहर अल-बारेद शरणार्थी शिविर में।

176
00:14:53,400 --> 00:14:56,040
जब आप वहां से गुजरेंगे तो आपको कागजात मिलेंगे।

177
00:14:56,200 --> 00:14:59,520
उन्हें करीब से पकड़ें
जब तक आप लेबनान नहीं छोड़ देते।

178
00:14:59,600 --> 00:15:02,520
उनके बिना,
तुम्हें तुरंत गिरफ्तार कर लिया जाएगा, समझे?

179
00:15:03,880 --> 00:15:05,800
आगे बढ़ें, और क्या?

180
00:15:05,960 --> 00:15:09,800
चौकी के बाद,
वे तुम्हें बेरूत की बस में बिठा देंगे।

181
00:15:09,880 --> 00:15:12,000
नबातीह में पहले पड़ाव पर उतरें

182
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
और फ़नाइडेक के लिए टैक्सी लें,
आयशा का गांव.

183
00:15:17,920 --> 00:15:19,240
कैब का किराया.

184
00:15:19,520 --> 00:15:22,680
आपको भुगतान भी करना होगा
हिजबुल्लाह सदस्य.

185
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
- क्या तुम्हें ये सब याद होगा?
- हाँ।

186
00:15:33,400 --> 00:15:34,760
दोस्त।

187
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
अल-रज़ी अस्पताल, जेनिन

188
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
मैं अंदर जा रहा हूँ.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,560
- नमस्ते.
- नमस्ते।

190
00:16:12,200 --> 00:16:14,320
- धन्यवाद।
- अपना ध्यान रखना।

191
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
नमस्ते।

192
00:16:22,800 --> 00:16:26,400
मैं यास्मीन हूं, वह नर्स जिसने करीम की सहायता की थी।

193
00:16:26,840 --> 00:16:28,520
धूप का चश्मा हटा दें.

194
00:16:30,960 --> 00:16:32,480
बैग खोलो.

195
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
जैकेट खोलो.

196
00:16:43,960 --> 00:16:46,280
- आगे बढ़ो।
- धन्यवाद।

197
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

198
00:17:00,240 --> 00:17:01,640
वह कैसा है?

199
00:17:02,920 --> 00:17:04,640
वह अब ठीक हैं.

200
00:17:04,720 --> 00:17:07,480
वह पूरी रात दर्द में रहा,
लेकिन डॉक्टर ने कहा कि वह ठीक हो जाएगा।

201
00:17:11,680 --> 00:17:15,200
यास्मीन, ठीक है? मैं आपका बहुत आभारी हूं.

202
00:17:15,280 --> 00:17:18,560
भगवान का शुक्र है कि आप वहां मौजूद थे
और मेरी मदद की.

203
00:17:18,640 --> 00:17:20,080
आपने मेरे बेटे को बचा लिया.

204
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
मुझे खुशी है कि मैंने मदद की.

205
00:17:26,840 --> 00:17:28,280
प्यारा बच्चा.

206
00:17:31,760 --> 00:17:35,400
आपने कहा कि आप एक नर्स हैं।
क्या आप शिविर के अंदर काम करते हैं?

207
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
नहीं, शहर में.
मैं सिर्फ यह देखने आया था कि क्या वह ठीक है।

208
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
मैंने उससे कहा कि रात को बाहर मत जाना,

209
00:17:45,120 --> 00:17:49,160
लेकिन वह जिज्ञासु और निडर है
तो वह बाहर चला गया.

210
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
मुझे काम पर वापस जाना होगा.

211
00:17:55,120 --> 00:17:56,600
यास्मीन

212
00:17:59,040 --> 00:18:02,240
आपने जो किया मैं वास्तव में उसकी सराहना करता हूँ
मेरे और मेरे बेटे के लिए.

213
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
करीम मेरी पूरी जिंदगी है.

214
00:18:08,920 --> 00:18:12,680
मैं वादा करता हूं कि मैं दोबारा मिलने आऊंगा।

215
00:18:19,400 --> 00:18:22,240
- यास्मीन, कोई खबर?
- लक्ष्य यहाँ नहीं है.

216
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
कमरे के पास एक सशस्त्र गार्ड है
और दो अन्य मुख्य द्वार देख रहे हैं।

217
00:18:25,400 --> 00:18:26,920
बच्चा ठीक है.

218
00:18:27,000 --> 00:18:29,280
ठीक है, वैन पर लौट आओ, हम जा रहे हैं।

219
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
यहां थे।

220
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
सीरिया-लेबनानी सीमा नियंत्रण

221
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
-आगे बढ़ो.
- हर चीज़ के लिए धन्यवाद, दोस्त।

222
00:19:09,440 --> 00:19:11,120
भगवान आपका साथ दें।

223
00:19:40,680 --> 00:19:43,600
- मुझे इस बारे मे बुरा महसूस हो रहा है।
- चिंता मत करो।

224
00:19:44,120 --> 00:19:46,360
हम पार कर लेंगे. शांत रहें।

225
00:19:48,840 --> 00:19:50,680
सब कुछ ठीक हो जाएगा।

226
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
अगला।

227
00:20:20,520 --> 00:20:21,720
तुम दोनों आगे आओ.

228
00:20:24,200 --> 00:20:25,240
आईडी.

229
00:20:25,320 --> 00:20:28,080
सर, हमारे पास कुछ भी नहीं है,
हम दारा गांव से भाग निकले।

230
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
- क्षमा करें, मुझे आपकी आईडी देखनी होगी।
- कृपया, अधिकारी,

231
00:20:33,520 --> 00:20:36,320
हमें बताया गया कि हमें मदद मिलेगी
नाहर अल-बारेद शिविर में।

232
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
हमारे पास जाने के लिए और कहीं नहीं है.

233
00:20:38,800 --> 00:20:41,000
मैं समझता हूं, लेकिन मुझे देखना होगा
आपकी और आपकी पत्नी की आईडी.

234
00:20:41,080 --> 00:20:44,000
यदि वे आपके पास नहीं हैं,
कृपया अलग हट जाएं. अगला!

235
00:20:44,600 --> 00:20:48,560
कृपया श्रीमान, पिछले सप्ताह यू.एन
हमारे बेटे को लेबनान ले गये।

236
00:20:48,640 --> 00:20:50,960
हमने तब से उससे नहीं सुना है।

237
00:20:51,040 --> 00:20:53,120
उसे तो पता ही नहीं
अगर हम मर चुके हैं या जीवित हैं।

238
00:20:54,280 --> 00:20:57,000
कृपया आपसे यह मेरी भीख है।

239
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
आपका नाम क्या हैं?

240
00:21:02,800 --> 00:21:05,760
सलीम और नूर अल-हामिस।

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
आगे बढ़ो।

242
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
- धन्यवाद महोदय।
- धन्यवाद।

243
00:22:02,240 --> 00:22:03,960
मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय।

244
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
मुझे वहां तुम्हारे साथ होना चाहिए था.

245
00:22:10,160 --> 00:22:11,600
माफ़ी मत मांगो.

246
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
यह वे हैं, आप नहीं.

247
00:22:15,000 --> 00:22:16,840
वे किसी भी चीज़ पर नहीं रुकते।

248
00:22:23,800 --> 00:22:25,280
वह कैसा है?

249
00:22:26,840 --> 00:22:29,680
वह ठीक है, डॉक्टर का कहना है कि वह ठीक है।

250
00:22:30,440 --> 00:22:35,240
लेकिन वे नहीं जानते
अगर उसका पैर ठीक हो जाएगा.

251
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
हमें उसके लिए प्रार्थना करनी चाहिए.

252
00:22:39,760 --> 00:22:41,280
मेरे प्यारे बेटे।

253
00:22:43,600 --> 00:22:45,160
मैं अब यहाँ हूँ.

254
00:22:47,040 --> 00:22:48,760
मैं तुम्हारी देखभाल कर रहा हूँ.

255
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
मैं वादा करता हूँ।

256
00:23:10,960 --> 00:23:14,480
मुझसे वादा करो तुम पाओगे
जिन कमीनों ने ऐसा किया.

257
00:23:18,360 --> 00:23:19,760
एक के बाद एक।

258
00:23:21,640 --> 00:23:23,680
मैं उन्हें जिंदा जला दूँगा.

259
00:23:26,080 --> 00:23:27,800
एक के बाद एक।

260
00:23:40,200 --> 00:23:42,000
कुछ तो है"
उनकी कहानी के बारे में गड़बड़।

261
00:23:42,080 --> 00:23:43,536
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि कार पहले से ही खराब थी।

262
00:23:43,560 --> 00:23:46,120
मुझे इसे संभालने दो, डूडी, ठीक है?
मैं इस टीम को जानता हूं.

263
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
हाँ?

264
00:23:53,880 --> 00:23:55,160
मैं अपने रास्ते पर हूं.

265
00:23:55,240 --> 00:23:56,640
वॉर रूम को बुलाया गया.

266
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
वे मुसाब को अल-रज़ी अस्पताल ले गए।

267
00:23:59,920 --> 00:24:03,480
- इसलिए वह अपने बेटे से मिलने गए।
- एडेल के पास गेंदें हैं, है ना? चलो भी।

268
00:24:23,960 --> 00:24:25,720
यहीं बैठो, मैं अभी आता हूँ।

269
00:24:28,600 --> 00:24:30,320
- कैसा चल रहा है?
- ठीक है, भगवान का शुक्र है।

270
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
- सब कुछ ठीक है?
- हाँ, भगवान का शुक्र है।

271
00:24:43,320 --> 00:24:46,800
स्काई कमांड, खड़े रहो।
हम स्रोत से लक्ष्य आईडी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।

272
00:24:46,880 --> 00:24:49,600
यह स्काई कमांड है.
खड़े होकर उसकी प्रतिलिपि बनाएँ।

273
00:24:49,680 --> 00:24:50,960
चलो, मुसाब.

274
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
हाँ।

275
00:24:59,200 --> 00:25:00,960
अंदर आओ, फरास।

276
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
- असलम अलैकुम।
- तुम पर शांति हो, मुसाब।

277
00:25:13,040 --> 00:25:16,160
- तुम्हें वापस पा कर अच्छा लगा।
- भगवान आपका भला करे।

278
00:25:17,000 --> 00:25:20,240
- बच्चा कैसा है?
- डॉक्टरों का कहना है कि वह ठीक हो जाएगा।

279
00:25:20,320 --> 00:25:23,040
भगवान ने चाहा तो वह ठीक हो जायेंगे।

280
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
ईश्वर की कृपा हो।

281
00:25:25,160 --> 00:25:26,320
अलविदा।

282
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
दाना, आईडी की पुष्टि की गई।

283
00:25:40,000 --> 00:25:42,160
मुसाब ने पुष्टि की
वह एडेल अस्पताल में है।

284
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
स्काई कमांड, हमने आईडी की पुष्टि कर दी है।

285
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
अब मुझे हवा में एक शिकारी की जरूरत है
अल-रज़ी अस्पताल के ऊपर।

286
00:25:46,080 --> 00:25:48,880
यह स्काई कमांड है.
शिकारी आठ मिनट में आ रहा है।

287
00:25:49,520 --> 00:25:51,200
उन्हें एडेल मिला।

288
00:25:51,280 --> 00:25:55,200
गंदगी का टुकड़ा चला गया
अपने बेटे को अस्पताल में देखने के लिए.

289
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
फार्मासिस्ट का "विशेष मित्र"
उसकी आईडी की पुष्टि की.

290
00:25:59,040 --> 00:26:01,520
आप अब बेहतर महसूस करोगे? क्या आप?

291
00:26:02,080 --> 00:26:04,440
आप लोग चाहते हैं
कुछ और बच्चों को उड़ा दो?

292
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
एली...

293
00:26:11,640 --> 00:26:13,680
अभी इसकी रिपोर्ट करनी होगी। अभी।

294
00:26:14,680 --> 00:26:17,280
अभी।
हम ऐसी किसी चीज़ को छिपा नहीं सकते.

295
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
देखना? तुमसे कहा था।

296
00:26:18,720 --> 00:26:20,120
- रूसो.
- क्या?

297
00:26:20,200 --> 00:26:24,680
यदि आपको इसके बारे में बात करने की आवश्यकता है,
मैं सुन रहा हूँ. मुझे पता है क्या हो रहा है.

298
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
मैं यहाँ हूँ, ठीक है? मैं सचमुच हूं.

299
00:26:27,920 --> 00:26:31,320
फिर भी इसकी रिपोर्टिंग कर रहे हैं
इस समय बुद्धिमानी नहीं है.

300
00:26:34,640 --> 00:26:35,840
यह "बुद्धिमान" नहीं है?

301
00:26:35,920 --> 00:26:38,120
बुद्धिमान होना आदेश की अवहेलना नहीं है!

302
00:26:38,200 --> 00:26:40,800
कारों को नहीं उड़ा रहे
जहां मासूम लोग रह रहे हैं...

303
00:26:40,880 --> 00:26:42,280
बस! पर्याप्त!

304
00:26:47,360 --> 00:26:48,640
वह सही है.

305
00:26:52,320 --> 00:26:55,080
वह सही है, यह ग़लत है
और हम इसे गहराई से जानते हैं।

306
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
- यह गलत लगता है?
- हाँ।

307
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
- तो फिर गर्म पानी से नहा लें!
- शांत हो जाएं।

308
00:26:59,360 --> 00:27:01,240
- भाड़ में जाओ.
- मुझे अकेला छोड़ दो!

309
00:27:02,080 --> 00:27:05,360
और आप। क्या? क्या आपने इसे खो दिया है? हुह?!

310
00:27:07,200 --> 00:27:08,760
हे भगवान इसे नरक में ले जा!

311
00:27:10,200 --> 00:27:13,840
तुम्हें लगता है वे हमें बंधन से मुक्त कर देंगे
अगर हम इसकी रिपोर्ट करें? हुह?!

312
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
आप जेल जाना चाहते हैं?!

313
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
आप जेल जाना चाहते हैं
उस गंदगी के टुकड़े के लिए?!

314
00:27:23,600 --> 00:27:26,960
बकवास के लिए, इसने काम किया, है ना?
इसने काम किया!

315
00:27:29,720 --> 00:27:34,560
हमारी योजना ने कमीने को ढूंढने में मदद की,
इसलिए इसके बारे में शिकायत करना बंद करें!

316
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
वे सब हमारे गले लगे हुए हैं,
और अब आप भी?!

317
00:27:37,720 --> 00:27:39,440
तुम्हें जरा भी शर्म नहीं आती?

318
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
हमने लगभग एक मासूम बच्चे को मार डाला

319
00:27:41,920 --> 00:27:44,520
यह सब इसलिए क्योंकि आपको अपना गुस्सा निकालना था
नुरिट के साथ मुद्दे! हे भगवान इसे नरक में ले जा!

320
00:27:44,840 --> 00:27:45,960
- भाड़ में जाओ!
- अरे, अरे!

321
00:27:46,040 --> 00:27:48,160
- मादरचोद!
- अरे, इसे तोड़ दो! इसे तोड़ो!

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,520
तुम लोगों को क्या हो गया है?!

323
00:27:49,600 --> 00:27:51,256
पर्याप्त!
किसी को जिम्मेदारी लेने की जरूरत है!

324
00:27:51,280 --> 00:27:52,840
अपना बकवास मुँह बंद करो! उसे ले लो?!

325
00:27:52,920 --> 00:27:56,960
मैं इसके बारे में नहीं सुनना चाहता.
मैं आप दोनों से बहुत कुछ पा चुका हूँ!

326
00:27:59,560 --> 00:28:01,920
हमने पुष्टि की है कि बच्चा खतरे से बाहर है,

327
00:28:02,000 --> 00:28:04,200
और अब हम बाहर हो गए हैं
वह घटिया गधा,

328
00:28:04,280 --> 00:28:07,120
और अगर लोग मरना बंद कर दें
हमने जो कुछ भी किया उसके लिए धन्यवाद,

329
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
तब मैं कहता हूं कि यह करने लायक था!

330
00:28:33,360 --> 00:28:36,440
स्काई कमांड से अल्फा 1,
शिकारी स्थान पर है।

331
00:28:36,520 --> 00:28:38,240
निर्देश का इंतजार है.

332
00:28:47,920 --> 00:28:49,600
मुसाब, आओ.

333
00:28:57,720 --> 00:28:59,400
मुझे अपना सेलफोन दो.

334
00:29:00,080 --> 00:29:02,800
- क्या?
- आपका फोन, मुझे दे दो।

335
00:29:05,080 --> 00:29:06,440
चलो भी।

336
00:29:07,640 --> 00:29:09,360
आपकी जेब में क्या है?

337
00:29:42,280 --> 00:29:45,480
मैंने सेल्युलर ट्रैकिंग खो दी है.
हम एक-दूसरे को टेक्स्ट नहीं कर सकते.

338
00:29:45,560 --> 00:29:46,920
उन्होंने उसका फोन ले लिया होगा.

339
00:29:47,000 --> 00:29:49,440
लेकिन मुसाब मूर्ख नहीं है,
वह जानता है कि ट्रांसमीटर उस पर है।

340
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
मैं कसम खाता हूँ, मैंने उन्हें लगभग पा लिया,

341
00:30:12,080 --> 00:30:16,360
लेकिन कुछ गार्ड ने मुझे पकड़ लिया
आश्चर्य से मुझे भागना पड़ा।

342
00:30:17,480 --> 00:30:20,760
क्या उन्होंने मुझे मार डाला था,
यह सब व्यर्थ होता।

343
00:30:20,840 --> 00:30:21,880
बिल्कुल।

344
00:30:21,960 --> 00:30:23,640
मुसाब के साथ कौन है?

345
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
तो वे आपके पीछे क्यों नहीं भागे?

346
00:30:27,000 --> 00:30:32,240
उन्होनें किया। कुछ 100 पुलिसवाले,
पुलिस कुत्ते, हेलीकाप्टर.

347
00:30:32,880 --> 00:30:36,320
मैंने दूर होते हुए अपना चेहरा खुजलाया।

348
00:30:38,160 --> 00:30:40,520
मैं रात में एक इमारत के तहखाने में छिप गया।

349
00:30:44,080 --> 00:30:47,720
- आपने कहा, सेंट्रल बस स्टेशन।
- सबसे पहले, हाँ.

350
00:30:48,280 --> 00:30:52,440
लेकिन जब मैंने उन्हें सुना
मेरे करीब आते ही, मुझे खतरा महसूस हुआ,

351
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
इसलिए मैं भाग गया.

352
00:30:55,960 --> 00:30:57,680
एडेल, मुझे क्षमा करें
मैंने कार्य पूरा नहीं किया.

353
00:30:57,760 --> 00:30:59,880
हमारे पास एक आईडी है. यही लक्ष्य है.

354
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
यह ठीक है दोस्त.

355
00:31:11,280 --> 00:31:13,040
चिंता मत करो, तुम्हें मौका मिलेगा।

356
00:31:13,120 --> 00:31:16,400
इस बीच, मैं तुम्हें अपने करीब चाहता हूं।
आप एक आशीर्वाद हैं.

357
00:31:28,680 --> 00:31:32,120
मुझसे बात करो। यह क्या है?

358
00:31:33,760 --> 00:31:38,160
सब कुछ ठीक है.
सचमुच, सब कुछ ठीक है।

359
00:31:43,160 --> 00:31:44,800
डरो मत, मुसाब।

360
00:31:45,960 --> 00:31:48,200
अब तुम मेरे साथ हो, सुरक्षित हो.

361
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
यहूदी तुम्हारा शिकार कर रहे होंगे।

362
00:31:52,400 --> 00:31:53,600
तुम्हें छुप जाना चाहिए.

363
00:31:53,680 --> 00:31:55,600
मैं तुम्हें एक ठिकाने पर ले जाऊंगा.

364
00:32:05,880 --> 00:32:07,480
आगे आना।

365
00:32:09,400 --> 00:32:10,720
इस जगह देखो।

366
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
आना।

367
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
आना।

368
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
टोपी हटाओ. एक समूह का पहला या अग्रणी सदस्य।

369
00:32:25,480 --> 00:32:26,920
जाना।

370
00:32:29,040 --> 00:32:32,360
लेबनान पैसेज क्लीयरेंस:
नूर अल-हामिस

371
00:32:34,960 --> 00:32:36,400
सलीम अल-हामिस

372
00:32:36,480 --> 00:32:38,680
यह तीन दिनों के लिए वैध है.
तुम्हें जाना होगा

373
00:32:38,760 --> 00:32:41,880
बेरूत में शरणार्थी प्रशासन को,
जहां वे आपके अनुरोध की जांच करते हैं।

374
00:32:41,960 --> 00:32:45,040
- धन्यवाद।
- भगवान आपका साथ दें। आपको कामयाबी मिले।

375
00:33:04,600 --> 00:33:06,320
स्काई कमांड, आईडी के लिए खड़े रहें।

376
00:33:25,440 --> 00:33:27,480
हम महान कार्य करने की योजना बना रहे हैं, मुसाब।

377
00:33:28,800 --> 00:33:32,760
- आप लोगों को बहुत गौरवान्वित करेंगे।
- ईश्वर की कृपा हो।

378
00:33:38,360 --> 00:33:40,280
स्काई कमांड से अल्फा 1।

379
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
लक्ष्य पर ताला लगा दिया.
गोली चलाने की अनुमति?

380
00:33:42,360 --> 00:33:44,560
नकारात्मक।
स्रोत को वाहन से बाहर होना आवश्यक है.

381
00:33:52,160 --> 00:33:53,960
उसे एक सेकंड दीजिए, वह बाहर निकल जाएगा।

382
00:34:01,240 --> 00:34:05,120
स्काई कमांड से अल्फा 1
वाहन एक शामियाने के नीचे रुक गया है।

383
00:34:05,960 --> 00:34:07,480
हमने दृश्य खो दिया है.

384
00:34:08,480 --> 00:34:09,920
वे कहां हैं?

385
00:34:13,960 --> 00:34:16,880
यह स्काई कमांड है.
दृश्य फिर से शुरू हुआ.

386
00:34:17,160 --> 00:34:20,160
क्या हम आगे बढ़ सकते हैं, एडेल?
मैं सिगरेट लाऊंगा.

387
00:34:20,240 --> 00:34:21,960
ज़रूर, दोस्त।

388
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
स्काई कमांड से अल्फा 1,
एक व्यक्ति वाहन से बाहर निकल रहा है।

389
00:34:32,360 --> 00:34:34,400
अब आपके पास गोली चलाने की अनुमति है.

390
00:34:34,480 --> 00:34:36,640
यह स्काई कमांड है. उस की नकल करें।

391
00:34:45,320 --> 00:34:48,800
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
और मुहम्मद अल्लाह के दूत हैं।

392
00:34:49,080 --> 00:34:52,480
अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है,
और मुहम्मद अल्लाह के दूत हैं।

393
00:34:55,400 --> 00:34:57,680
सीधा प्रहार. लक्ष्य समाप्त हो गया.

394
00:35:56,640 --> 00:35:58,880
यह देखा?

395
00:35:58,960 --> 00:36:02,560
"शीर्ष नेता की हत्या कर दी गई है
विस्फोटक रहस्य द्वारा"

396
00:36:03,640 --> 00:36:05,480
आप फिर से सांस ले सकते हैं.

397
00:36:06,680 --> 00:36:09,520
तो क्या हुआ?
क्या आप बेकार फ़िलिस्तीनी वेबसाइटें पढ़ते हैं?

398
00:36:12,040 --> 00:36:15,400
मत भूलो, हमारे पास अभी भी एक और है
लेबनान में नीचे ले जाने के लिए गधे।

399
00:36:18,560 --> 00:36:19,800
मुझे वह देखने दो.

400
00:36:31,280 --> 00:36:32,600
क्या चल रहा है?

401
00:36:34,320 --> 00:36:35,760
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

402
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
अभी भी सोच रहा हूँ.

403
00:36:40,160 --> 00:36:41,560
गैबी के बारे में

404
00:36:43,560 --> 00:36:44,600
गति कम करो।

405
00:36:46,600 --> 00:36:49,960
यहाँ आसपास के लोग कहते हैं,
"उसके पास बर्फ का दिल है," बर्फ का दिल।

406
00:37:00,200 --> 00:37:02,720
- आप मुसाब को बाहर निकाल रहे हैं, है ना?
- बिल्कुल।

407
00:37:05,240 --> 00:37:06,520
धन्यवाद।

408
00:37:27,040 --> 00:37:28,320
हाँ।

409
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
यह एक नकारात्मक बात है.
यहां कोई नहीं है.

410
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
आपका क्या मतलब है?

411
00:37:33,080 --> 00:37:35,400
मेरा मतलब है, स्रोत है
स्थान पर नहीं.

412
00:37:35,480 --> 00:37:38,080
उससे संपर्क करने का प्रयास करें,
हम यहां 30 मिनट से हैं।

413
00:37:38,160 --> 00:37:39,480
ठीक है।

414
00:37:47,520 --> 00:37:50,240
आपके पास जो नंबर है
डायल किया गया उपलब्ध नहीं है.

415
00:37:53,160 --> 00:37:55,840
आपने जो नंबर डायल किया है
उपलब्ध नहीं है.

416
00:37:56,240 --> 00:37:57,400
कुंआ?

417
00:38:01,040 --> 00:38:03,560
वह जवाब नहीं दे रहा है?

418
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
- धत तेरी कि।
- क्या हम इसे एक दिन कह सकते हैं?

419
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
हाँ, आज के लिए बस इतना ही।

420
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
मुसाब वहां नहीं है.

421
00:38:17,680 --> 00:38:19,920
आपने जो नंबर डायल किया है
उपलब्ध नहीं है.

422
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
- क्या उसने उठाया?
- नहीं.

423
00:38:44,240 --> 00:38:46,760
- आप सही जगह पर थे, है ना?
- यह मेरा पहली बार नहीं है।

424
00:38:46,840 --> 00:38:50,840
- वह निश्चित रूप से घबरा गया।
-या गोली लगी.

425
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
यहाँ से बाहर हो जाओ।

426
00:39:00,600 --> 00:39:02,400
निशानची नीचे उतरो! आग!

427
00:39:09,920 --> 00:39:11,240
ज़ियाद मारा गया!

428
00:40:22,760 --> 00:40:25,640
उपशीर्षक अनुवाद: हैगिट हरेल